al volo: orari prox giorni

Orario di Domenica 24 febbraio: 11.30 - 17
Dal 25 febbraio al 3 Marzo 2008 la galleria resta chiusa (telefonare per appuntamenti; aperto giovedì per scuola di musica). Si riapre regolarmente martedì 4 Marzo con i preparativi del nuovo allestimento. Grazie

Sunday 24 February Giudecca 795 art gallery will be open from 11.30 am to 5 pm. The gallery will be closed from 25 Feb to 3 March included (call us for appointments. Thanks

Vele Innamorate, un 8 Marzo per caso

un altro 8 Marzo... (spero che per le "ragasse" in ascolto non si riduca all'unica buona scusa per uscire tra amiche, e strapagare, altrimenti siete un po' messe male). credeteci, la data di inaugurazione della prossima mostra è casuale. un sabato ci faceva comodo, e l'8 lo è, e ci faceva comodo perché è il sabato del veneziano Salone del Mare (ovvero la Festa del Mare): infatti sarà di mare e di vele, di barche, e di sogni e passioni ed emozioni che tratterà la mostra "Vele Innamorate" (8-19 Marzo 2008), da un lato con l'arte di dipingere sulle vele (vere), dall'altro con "ritratti" di vele. Una collettiva, in maggioranza donne pittrici, ma solo perché è andata così, anche questo è casuale. Molto felice, beato tra 4 donne artiste il gentile Berico (che dipinge appunto "sulle" vele vere) al quale comunque molto probabilmente darà "man forte" una nostra e vostra vecchia conoscenza, il pittore Gerold Meister. Come? Alla prossima puntata.

The opening date of our next exhibit is by chance the 8th of March, as it's the Saturday which preceeds the opening of the "Festa del Mare" (Salone Nautico di Venezia). In fact "Vele Innamorate - Sails in Love" (8-19 march 2008) will be a collective exhibit about the magical attraction of the Sea, about passions and emotions; we'll admire the art of painting sails on canvases, and the art of painting on real sails. Four women painters, the majority (again, it's destiny) and the happy Berico among them; our friend Gerold Meister - whom you may already know from a previous show - may come and "help" him... painting about Love.

anteprima news - viva le donne ma non solo

"Vele innamorate", collettiva d'arte con: Berico, Paola Delfino, Marta Boccone, Lorena Robino, Graziella Mario - dall'8 al 19 Marzo 2008 presso la galleria Giudecca795 nel cinquecentesco Palazzo Foscari. Passione ed emozione, un tributo al Mare.
Giudecca 795, Fondamenta S.Biagio (vicino Hilton Stucky), Venezia. Vaporetti ACTV: 41, 42, 2 - fermata "Palanca". Orario: da Martedì a Venerdì 15.30-20. Sabato e Domenica 11-20. Chiuso il Lunedì. Ingresso libero.
Sul sito web della galleria www.giudecca795.com saranno presto disponibili informazioni dettagliate e il comunicato stampa in italiano e inglese. Tel (+39) 3408798327.

"Sails in Love", art exhibit by: Berico, Paola Delfino, Marta Boccone, Lorena Robino, Graziella Mario - from 8 to 19 March 2008, Giudecca795 Art Gallery in the 16th century Palazzo Foscari. Passion and emotions, a tribute to the Sea.
Giudecca 795, Fondamenta S.Biagio (near Hilton Stucky), Venice. ACTV waterbuses: 41, 42, 2 to "Palanca". Open: Tue to Fri 3.30 pm - 8 pm. Sat & Sun 11 am - 8 pm. Closed on Monday. Free adm.
www.giudecca795.com will soon publish details and press releases in Italian and English. Tel (+39) 3408798327.

cool!

la rassegna stampa si allunga... oggi in prima pagina sul sito di Vogue-Glamour-Vanity Fair!
grazie grazie grazie. siamo "very cool" (e ci siamo anche fatti.. un bel cool! :-)