Programma Carnevale di Venezia

Signore & Signori,

siamo lieti di confermare che i nostri prossimi 2 eventi sono inseriti nel programma delle manifestazioni del Carnevale di Venezia. A presto, ciao

Ladies & Gentlemen,
we are pleased to confirm that our next 2 art events are listed in the 2010 edition programme of the Carnival of Venice. See you soon.

Arte & Cioccolata: i nostri vernissage di Carnevale

Siamo lieti di presentarvi Arte & Cioccolata, Carnevale alla Giudecca (tra gli eventi culturali del Carnevale di Venezia)
* Maschere d'Artista dal 6 al 16 Febbraio (inaugurazione 6 Feb alle 17.30)
* Venezia dall'Alto dal 12 al 18 Febbraio (inaugurazione 12 Feb alle 17.30) - prorogata fino al 12 Marzo, su appuntamento


We are glad to present you Art & Chocolate, Carnival in Giudecca (among the cultural events of the Carnival of Venice)
* Masks by Artists 6-16 February (opening 6 Feb at 5.30 pm)
* Venice from Above 12-18 February (opening 12 Feb at 5.30 pm) - extended to 12 March and open by appointment

Associazione cult Il Leone di Plastica
(immagine: "Labirinto", 2004, Gloria Deandrea)

Si riparte!

Nel 2010 l'attività espositiva di Giudecca 795 Art Gallery riprende a Carnevale con due eventi: Giudecca 795 ha ideato la rassegna "Arte e Cioccolata" di cui fa parte "Maschere d'Artista", mostra di maschere rigorosamente non carnevalesche, derivanti dalla ricerca artistica di Maurizio Baccanti, Gloria Deandrea, Benny Katz. La mostra è aperta per tutta la durata del Carnevale, dal 6 al 16 febbraio 2010; inaugurazione il 6 febbraio dalle ore 17.30 con cioccolata calda.

Altro evento è "Venezia dall'alto", mostra fotografica dal 12 al 18 febbraio 2010 con immagini aeree tratte dall'omonimo nuovo libro fotografico di Giampaolo Agostinelli. L'inaugurazione della mostra e la presentazione del libro avranno luogo presso Giudecca 795 Art Gallery il 12 Febbraio 2010, sempre alle ore 17.30 e con cioccolata calda. Il libro, in edizione bilingue (italiano/inglese) con prefazione dell'Assessora alla Produzione Culturale del Comune di Venezia Luana Zanella, è curato da Rosalba Giorcelli. Info: www.veneziadallalto.com

Entrambi gli eventi si svolgono con la collaborazione dell'Associazione culturale Il Leone di Plastica. Per maggiori dettagli... ancora qualche giorno di pazienza. Grazie. Vi aspettiamo!


Promoted by Giudecca 795 Art Gallery, "Maschere d'Artista" (Masks by Artists), an exhibit of non-Carnival masks designed by three artists pursuing very personal artistic journeys -- Maurizio Baccanti, Gloria Deandrea, and Benny Katz -- throughout the Carnival period from 6 to 16 February 2010. The opening -- with cups of hot chocolate -- is on 6 February starting at 5:30 pm.

The second event of the "Art & Chocolate" programme pronoted by Giudecca 795 is "Venezia dall'alto -- Venice from Above", an exhibit of some of the aerial photos by Giampaolo Agostinelli that make up the photo book of the same title. The show will be held from 12 to 18 February 2010 and, during the opening on 12 February beginning at 5:30 pm, there will be a presentation of the photo book, again featuring hot cups of cocoa. Info: www.venicefromabove.com