proverbi e massime cinesi

* Il pittore sogna che sul pennello sbocci un fiore.

* Devi attraversare il fiume prima di dire al coccodrillo che ha un cattivo alito (!)

* Accada quel che accada, anche il sole del giorno peggiore tramonta.

* A molti pensieri seguano poche parole.

* Anche un coniglio intrappolato è pronto a lottare.

* Ascolti e dimentichi, vedi e ricordi, fai e sai.

* Bisogna evitare le persone vili senza peraltro farsele nemiche. (!!!)

* Capello di donna lega l'elefante. :)

* Chi non ha apprezzato il suo maestro né la sua lezione, un giorno sarà forse colto, ma non sarà mai saggio.

* Chi onora gli dei nella malattia, in salute li dimenticherà.

* Chi pianta alberi sappia che altri ne godranno l'ombra.

* Chi sta accanto al mandarino riceve molti onori. Chi sta vicino alle cucine riceve cibo. (éa!)

* Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita.

* Chiamar le cose con il loro nome è l'inizio della saggezza.

* Colpisci te stesso prima, per capire il dolore che daresti.

* Colui che è fermo nel suo proposito plasma il mondo a sua immagine.

* D'inverno, quando non serve l'ombra, l'albero perde le foglie.

* Da come tasta il polso si vede il buon medico.

* È meglio continuare a vivere da brutto che morire da bello.

* È stolto colui che si ostina ad occupare un posto che sa di non meritare. (i tempi sono un pochino cambiati..)

* La giustizia degli uomini è simile alla tela del ragno: il calabrone può passare ma il moscerino si impiglia.

* La goccia d'acqua del fiume non si chiede quanto sia utile la sua esistenza. Essa è il fiume.

* La pazienza è potere: con il tempo e la pazienza, il gelso si tramuta in seta.

* Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica.

* Mai corno di lepre e pelo di tartaruga.

* Meglio una cosa vista che cento ascoltate.

* Nella bocca chiusa non entrano mosche!

* Non adoperare altro profumo che il fascino dei tuoi pensieri.

* Non basta un giorno di freddo per gelare un fiume profondo.

* Non è possibile applaudire con una mano sola.

* Non si può pulire la gemma senza smeriglio, né perfezionare l'uomo senza metterlo alla prova.

* Non temere se il tuo cavallo scappa. Se ti appartiene ritornerà. E se non tornerà, è perché non è mai stato tuo.

* Quando piove lo stolto impreca contro gli dei, il saggio si procura un ombrello.

* Quando viaggi su una strada fangosa, non fermarti a pulire i sandali.

* Ricorda sempre di non bere mai più di quanto tu possa caricarti sulle spalle.

* Sarebbe meglio se i guerrieri non avessero un aspetto truce, se gli studiosi non avessero un'aria saccente, se i prigionieri delle montagne non avessero l'odore delle nebbie e se i monaci non avessero odore di incenso e altari.

* Se la corda è lunga l'aquilone volerà in alto.

* Se le vostre parole non sono migliori del silenzio, dovreste restare zitti.

* Se vuoi smettere di bere osserva attentamente, da sobrio, il comportamento di un ubriaco.

* Semina pensieri e mieterai azioni, semina azioni e mieterai abitudini, semina abitudini e mieterai un destino.

* Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico.

* Spesso è il nuotatore più forte che annega.

* Su una piccola pietra inciampò l'imperatore.

* Tre sono le religioni, ma una sola è la ragione.






eccetera... da:
Maria D'Amato, Davide Sala, Antichi proverbi cinesi, Giunti, 2000.