Auguri di Buone Feste!
Fino al 31 Gennaio 2012 la galleria è aperta solo su appuntamento.
Così come esclusivamente su appuntamento è visitabile presso lo show-room Rubelli (Palazzo Corner Spinelli, San Marco 3778, fermata S.Angelo) la mostra del nostro pittore Berico "Cose del nostro mondo" tel 0415236110, orario di ufficio per appuntamenti e cartella stampa

Happy Holidays!
Until 31 January 2012 the gallery will be open only by appointment.
And only by appointment you can visit the exhibit "Things from our world" by our painter Berico at the Rubelli show-room, (Palazzo Corner Spinelli, San Marco 3778, close to the S.Angelo waterbus stop) tel: +39 0415236110, office hours, for visits and press info.
--

Grazie

Grazie a tutti, specialmente a quanti ci hanno fatto simpaticamente visita nell'ultimo week-end di Biennale! Ci prendiamo una pausa (che sarà in buona parte molto impegnata...) almeno negli orari di apertura della galleria. Riapriremo il 1° dicembre. Da qui a fine anno è consigliabile telefonare per appuntamento - 3408798327


Thank you for visiting us, especially to those who visited us in last week-end of the Biennale! The gallery will be closed for some days, on a busy relaxation. We will reopen on 1st December. We highly recommend you to call us for appointments, from now to the end of the year. See you soon! (+39)3408798327

La galleria riaprirà giovedì 17 Novembre. Grazie a tutti voi
The gallery will reopen on Thursday 17 November. Thank you all

vi ricordiamo che...

... anche quest'anno Giudecca 795 Art Gallery è partner del Premio Arte Laguna: le iscrizioni alla 6^ edizione del concorso stanno per chiudersi (scadenza - prorogata - 30 Nov 2011). Scaricate il bando e le informazioni

The Giudecca 795 Art gallery is a partner of Premio Arte Laguna. We remind you that the 6th Prize Applications are about to close (extended deadline: 30 Nov 2011). >Apply now

Handle with Care

Mostra personale di Alice Olimpia Attanasio
a cura di Paolo De Grandis
--------------------------------------------------
Dal 28 Ottobre al 27 Novembre 2011
Ingresso libero - Orari di apertura: da Martedì a Domenica dalle 10.30 alle 18. Chiuso Lunedì, e il 15-16 Novembre.

“Handle with care” è il titolo della nuova mostra personale di Alice Olimpia Attanasio presso Giudecca 795 Art Gallery, curata da Paolo De Grandis, che presenta gli ultimi risultati espressivi di Alice Olimpia Attanasio, giovane talento che si è da poco imposta nel panorama artistico nazionale con numerose mostre personali e collettive. Vincitrice di uno dei Premi Speciali Giudecca 795 Art Gallery al Premio Arte Laguna 2011 (Under 25), ha preso inoltre parte ad OPEN, Esposizione Internazionale di Sculture ed Installazioni
.
Alice Attanasio è sensibile al mondo e a ciò che la circonda, la sua arte è linguaggio di se stessa, della propria individualità; è una esteta dell’immagine, sperimenta l’uso di materiali, note sono le sue installazioni realizzate con caramelle; crea e dà vita all’opera attraverso la fantasia e la perfezione di chi ama la bellezza, la presenza della donna e degli stessi luoghi che le appartengono come essere della natura. In questa occasione l’indagine espressiva si sofferma sul concetto di fertilità quale unica fonte salvifica in una società corrotta e degradata.

Le quattro fotografie di grande formato ritraggono donne incinte sorprese nella silente drammaticità quotidiana: la malata, la prostituta, l’operaia, la terremotata, divengono qui nuove icone per il necessario riscatto sociale. Sono scatti che vivono costantemente all’interno di una fase figurativa surreale e onirica, linguaggio che accompagna il percorso espressivo dell’artista sin dagli esordi. Come il cuore, muscolo vitale, fil rouge in continua evoluzione e qui racchiuso in una teca sintetica, quale simbolo del ventre materno.

Quello di Alice Olimpia Attanasio è un mondo di favole dove l’incontro delle sensazioni interiori con una realtà efficace e sofferta reagisce ai moti dell’anima con il potere delle sensazioni visive, favole non raccontate ma appena sussurrate nelle quali l’artista mette al bando la sterilità degli effetti speciali, perché la favola non ha bisogno di essi. La sua è sincerità espressiva, stillicidio di pensieri, poesia moderna.

Come l’opera epilogo della mostra in cui l’artista estrae scatti montati e ripetuti in loop dove lei stessa è ritratta mentre occupa una fila di sedie. L’immagine replicata e desemiotizzata azzera ogni traccia di senso compiuto, aprendo la narrazione a una dimensione astratta, diluita lungo un movimento a spirale. L’attesa, come il file in fase di progressione senza fine. Crisi di identità degli esseri umani che vivono una vita priva di scopo e di significato e dunque: “Aspettiamo Godot”.

it all comes back to us

Davide Rondoni, "Per il Gesto di Simona - For Simona's Gesture"

Out of the annoyed light -do you remember, Simona?- we walked And left the cities alone to their own waste, Following your slow and swirling story up along paths full of herbs, cliffs, and trees in shape of lightnings. Painting is dangerous, I thought, it ís a hard devotion - Your works host the demon of imperfection they chase it, seek it they kiss it, I would say if painting had the brave courage of a kiss and not this chase thru hills of pain and ambition, the hunting between fury and desolation. Bodies, eyes, postures, your catalogue of human and non-human figures widens, replicates, faints and multiplies... Out, out of the annoyed light we walked, And houses, oak woods came to meet us. You were dreaming of an intimate Africa Then you were stolen by the enameled fingers of your loneliness And I see you again in the chaotic daisy of your bodies (can an endless imperfection be said perfect?) I see you, Simona, offering - to those who can see - yours as a sacrifice and a soft singing among paintings, losses, and hills. Davide Rondoni (translation by R.Giorcelli)

Dall’infastidita luce ricordi, Simona, uscimmo le città ai loro sperperi lasciammo e su per sentieri pieni d’erbe, declivi, per lampi d’alberi si andava nel tuo racconto lento e vorticoso – dipingere è pericoloso, pensavo è una dura devozione – Le tue opere hanno il demone dell’imperfezione la inseguono, la cercano la baciano, vorrei dire, se la pittura finalmente avesse del bacio l’ardire e non questo inseguimento tra colline di pena e ambizione, la caccia tra furia e desolazione. Corpi, occhi, posture il tuo  catalogo di umane e non  umane figure si allarga, replica, in se stesso svanisce e si moltiplica… Uscimmo, uscimmo dall’infastidita luce ci vennero incontro casolari, querceti sognavi un’africa del cuore poi fosti rubata dalle dita smaltate della tua solitudine e ti rivedo nella caotica margherita dei tuoi corpi (e’ perfetta una imperfezione senza fine?) ti rivedo, Simona, offrire - a chi sa vedere - il tuo  come un sacrificio e un sommesso canto tra pitture, smarrimenti e colline. Davide Rondoni

Beatrice Buscaroli presenta Simona Bramati

Beatrice Buscaroli presenta Simona Bramati

(video dal vernissage della mostra)

Davide Rondoni - la poesia incontra la pittura

Davide Rondoni... Gli artisti hanno il compito di ricordarci
che la vita non basta a se stessa

Biennale - rassegna IllumiNazioni IlluminateRendez-vous con l'artista Simona Bramati

Iniziativa Speciale del Padiglione Italia alla 54. Esposizione Internazionale d’Arte
della Biennale di Venezia in occasione del 150° dell’Unità d’Italia

Rassegna ILLUMInazioni ILLUMInate - Rendez vous con l’Artista

Sabato 10 Settembre ore 18, Urbino

Il pubblico incontra Simona Bramati e Luca Zampetti

Un originale confronto tra due stili e personalità distinte permetterà al pubblico di conoscere, in un’unica occasione, le personalissime lectio magistralis di due artisti del territorio affermati anche a livello internazionale.
L’appuntamento, dal carattere informale, avrà l’obiettivo di illuminare, appunto, le opere esposte in mostra; gli artisti si racconteranno attraverso un tema a loro particolarmente caro o che ispira il loro Fare Arte: l’azione di trade union tra l’espressione artistica dell’opera e la fruizione del singolo visitatore è affidata all’artista stesso che, attraverso la sua arte affabulatoria e perfomance estemporanee, regalerà al pubblico un’esperienza sicuramente
unica ed irripetibile.


Urbino - Orto Dell’Abbondanza ore 18.00
ILLUMInazioni ILLUMInate - Rendez vous con Simona Bramati e Luca Zampetti
Marketing and Media Partner: Artitude

Annuncio prossima mostra:SIMONA BRAMATI dal 24 Settembre 2011

Siamo lieti di annunciare la nuova mostra di

"Italia, 1975" di S.Bramati (2011)

SIMONA BRAMATI (artista selezionata nella 54. Biennale Arti Visive di Venezia) mostra personale di pittura a cura di Beatrice Buscaroli, con la partecipazione di Davide Rondoni dal 24 settembre al 23 Ottobre 2011 a Giudecca 795 Art Gallery, Venezia. Una mostra dedicata alle donne, sempre più "esposte": alla violenza psicologica e fisica, e alla sfida di vivere restando se stesse. Ritratti di donne vere, reali, vissute. Corpi di donna "sezionati" in dettagli, mai trascurabili, che con silenziosa forza sanno chiedere attenzione, ricomporsi, risorgere..

We are pleased to announce
the personal exhibit by SIMONA BRAMATI
curated by Beatrice Buscaroli, art critic, with the participation of Davide Rondoni, poet and writer, which will take place at Giudecca 795 Art Gallery from 24 September to 23 October 2011.

Simona Bramati has also been selected among the representative Italian artists in the Padiglione Italia regione Marche

Orari dei prossimi giorni

Dal 21 al 27 Agosto siamo aperti solo su appuntamento. Grazie
From 21 to 27 August we are open only by appointment, thank you

Le opere di Simona Bramati esposte ad Urbino nel Padiglione Biennale Marche

Ciao!

Prove tecniche di video-benvenuto! :)

Video della Art Night: Neil tra i migliori eventi!

Art Night a Venezia: i "ritratti sonori" di Neil Harbisson segnalati tra i migliori e più seguiti eventi. /
Venice Art NIght: the "sound portraits" by Neil Harbisson mentioned among the best and most successful events

Simona Bramati alla 54° Biennale di Venezia Padiglione Italia regione Marche curata da Vittorio Sgarbi

Lusinghiera accoglienza della "nostra" Simona Bramati alla 54° Biennale di Venezia - Padiglione Italia regione Marche curato da Vittorio Sgarbi; inaugurata la mostra di Urbino presso l'Orto dell'Abbondanza

Simona sarà con noi in galleria a Giudecca 795 il 24 Settembre 2011 per il vernissage della sua mostra personale curata da Beatrice Buscaroli, con la partecipazione del poeta e scrittore Davide Rondoni

Clicca per ingrandire

conto alla rovescia: Art Night, ci siamo

Il Gazzettino, edizione nazionale, 16 Giugno 2011
dedica alla performance di Neil Harbisson il box nella pagina sulla Art Night

Eyeborg and the Art Night in Venice

Giudecca 795 Art Gallery is about to host the only official cyborg citizen in the world: Mr Neil Harbisson,  artist, with his "eyeborg" and a selection of his cyber art. The Irish/British artist, musician, and performer was born with achromatopsia, a visual impairment that prevents the perception of colour. In his black and white world, he created the "eyeborg", a device that transforms colour into sound. It uses a head-mounted camera that converts the colour it sees into sound waves.

Harbisson has travelled the world to find the main colours of capital cities in more than 40 countries. He scans each capital with his eyeborg until he is able represent each city in cyber artwork containing two main hues. Sound Portraits are another specialty, rendering faces by listening to the colours they contain. In order to create a sound portrait, he needs to stand in front of the person, point his eyeborg at different parts of each face, and then write down the different notes on special manuscript paper with 360 lines.

Since 2005, he has created sound portraits of Prince Charles, Antoni Tàpies, Tracey Emin, Leonardo di Caprio, Peter Brook, and Woody Allen among others, and each of their faces creates a different chord depending on its colours. On the occasion of the 54th Venice Art Biennial and opening on Venice's first-ever White Night at the Giudecca 795 Art Gallery on Saturday, 18 June 2011, visitors will be invited to a live performance where they can try on an eyeborg to experience the sound of colour firsthand.

Siamo tutti Eyeborg!

Vi piacerebbe avere un vostro ritratto, in "musica"? E avete mai incontrato un vero "cyborg"? Il 18 giugno, la prima Notte dell'arte di Venezia, può essere un'occasione speciale, con le performance dell'artista Neil Harbisson alla Galleria d'arte Giudecca 795, all'Istituto Veneto delle Scienze, Lettere ed Arti, e all'Hotel Hilton Stucky. Tre tappe del percorso nel quale dalle 17 alla mezzanotte (ed oltre) Harbisson "assaggerà" i colori di Venezia e della sua gente.

L'artista (di origine irlandese-catalana) invitato da Giudecca 795 per la mostra personale "Eyeborg" che si inaugura appunto il 18 giugno, ha una condizione visiva per cui vede il mondo in toni di grigio: con un particolare dispositivo di sua realizzazione che è autorizzato a portare sempre con sé dal suo passaporto (segni particolari: "cyborg", altrimenti gli toccherebbe lasciarlo al metal detector) trasforma in onde sonore le onde luminose, quindi "legge" i colori come se fossero suoni, e viceversa.
Dopo aver "tradotto" in coloratissimi quadri le prime 100 note di celeberrimi brani musicali classici e non, Harbisson si è dedicato a ritrarre le persone: legge i colori dei loro visi, che traduce in una specie di accordo musicale.
Harbisson ha ritratto varie "celebrities", da Nicole Kidman a Woody Allen, al Principe Carlo. E i prossimi potreste essere voi. Nelle tre tappe del 18 giugno (dalle 17 a Giudecca 795, dalle 21 alle 22 all'Istituto Veneto e poi di nuovo in galleria per terminare la serata allo Skyline Bar Hilton, per chi vorrà), Harbisson illustrerà il progetto di "cyber-art" e darà dimostrazioni in una performance tra colore, suono e danza, con la collaborazione del coreografo Moon Ribas. Poi passerà a ritrarre il pubblico, che potrà ascoltare in diretta il suono del proprio viso. Chi desidera avere il suo "ritratto sonoro" su CD, potrà rivolgersi alla galleria, dove l'artista espone fino al 27 Novembre e dove è in corso la mostra fotografica "Paradise Lost" di Nicoletta Lupi.
Qui di seguito i link ad una scheda su Neil Harbisson.

http://www.giudecca795.com/harbisson/eyeborg_comun1.pdf  ITALIANO
http://www.giudecca795.com/harbisson/eyeborg_comun1.pdf ENGLISH

In occasione della Art Night, Giudecca 795 Art gallery chiuderà a mezzanotte.

Infotel 340 8798327

NOTA PER I GIORNALISTI: L'artista Neil Harbisson sarà disponibile per interviste presso Giudecca 795 Art Gallery il 16 giugno (pregasi tel 340 8798327 per accordi)


Giudecca 795 Art Gallery, Fondamenta S.Biagio 795, Venezia (100 m da Hilton Hotel) / Actv 41, 42, 2 Palanca / tel 3408798327 / www.giudecca795.com

Orario di apertura mostra nei giorni successivi: 10.30-18 e su appuntamento, chiuso il lunedì

Nicoletta Lupi - "Paradise Lost"

Dopo la personale "Sulla Natura delle Cose", Nicoletta Lupi torna a Giudecca 795 con "Paradise Lost": il Paradiso perduto. Interdetto ad un Angelo stanco di esserlo. Ribelle ad una perfezione che non gli è propria in quanto cliché, il coraggioso Angelo-donna sceglie un cammino difficile, quello di diventare una persona.
Grazie Nicoletta per le bellissime stampe di particolare qualità. Per info e orari vedere il sito.
Su YouTube il video di presentazione con testo di Barbara Sella nella versione ITALIANA e
INGLESE

Red Passion Party

Sabato 7 Maggio Giudecca 795 Art Gallery  sarà sponsor di
"Red Passion Party MoonLight Night@Skyline"
presso Hotel Hilton Stucky di Venezia - dalle 20.30. 


Saturday 7 May Giudecca795 Art Gallery will sponsor
the Red Passion Party MoonLight Night@Skyline theme party,
at the Venice Hilton Stucky Venice - from 8.30 pm.

Giudecca 795 Art Gallery è lieta di annunciare la sua partecipazione alla prima edizione di art night venezia, la prima notte bianca a Venezia, che il 18 giugno 2011 vedrà eventi e luoghi d'arte pubblici e privati aperti al pubblico fino alla mezzanotte. La "notte bianca" è promossa da Università Ca’ Foscari e Comune di Venezia. Il programma dettagliato sarà diffuso nei prossimi giorni.

We are pleased to announce our participation to art night venezia, the first "white night" in Venice on 18 June 2011, featuring events and extended opening hours (5PM to midnight) in private and public art spaces. The "white night" is promoted by Università Ca’ Foscari and Comune di Venezia. The detailed programme will be published in the next days.

Premi Speciali Arte Laguna 2010-2011

Siamo lieti di annunciare i vincitori anzi le vincitrici dei premi speciali Giudecca 795 per l'edizione 2010-2011 di Arte Laguna /
We are pleased to announce the winners of the 2010-2011 Giudecca 795 Special Awards at the Arte Laguna Prize

Patty Carroll;
Alice Olimpia Attanasio (under 25);
Giulia Nuti (under 25).

Le conoscerete presto in Galleria / Meet them soon at the Gallery

"Personae"

Una - come sempre - molto inconsueta mostra in occasione del Carnevale di Venezia, inserita tra gli eventi culturali:
Lars Bjerre, Premio Speciale Arte Laguna 2009, sezione pittura.
"Personae". Dal 25 Febbraio all'8 Marzo 2011 a Giudecca 795 Art Gallery. Tutte le info e gli orari sul nostro sito.

Nella seconda sala, nuova edizione della mostra fotografica "Venezia dall'Alto".

Inaugurazione il 25 Febbraio all'ora del the, con biscotti.
Un ringraziamento personale ad Amy, Irene, Marco, Tamara.


"L'arte non ti lascia mai tranquillo. Discute con te." (G.B.)

Orari dei prossimi giorni

Siamo ad Arte Fiera Bologna - Art First... tel per appuntamento, grazie!

We're at Arte Fiera in Bologna. Please call us to make an appointment, thanks!
(+39) 340 8798327

L'Anima del Futuro

Riceviamo da AMACI (Associazione Musei di Arte Contemporanea Italiani), sottoscriviamo e pubblichiamo volentieri:

L'arte contemporanea è l'anima del futuro perché, con la sua capacità di offrire nuovi scenari e nuove prospettive, rappresenta uno stimolo costante alla creatività degli italiani e all'innovazione sociale ed economica.
L'arte contemporanea è un modo attraverso il quale, anche grazie alle relazioni costruite con i più importanti musei internazionali, il nostro Paese consegna all'estero un'immagine di sé fatta non di stereotipi bensì di intelligenze creative e dinamiche.
L'arte contemporanea è motore attivo della nostra economia, poiché fonda la propria attività su una catena del valore che è costituita da ricercatori, conservatori, piccoli artigiani, editori locali e nazionali, restauratori, assicuratori, trasportatori, architetti, professionisti, nonché dal sistema di ristoratori, albergatori, commercianti, che, anche nelle realtà più piccole, beneficiano dell'indotto economico e turistico generato dalle realtà museali. Un patrimonio collettivo di opere, di relazioni, di immagine, di sapere e di stimolo all'innovazione, portatore di un valore aggiunto agli investimenti pubblici che lo sostengono.
Di fronte alla riduzione dei finanziamenti pubblici, che si inserisce in una politica generale di decurtazioni già registrate negli ultimi anni e in un contesto di stanziamenti pubblici alla cultura considerevolmente inferiore rispetto agli altri Stati europei, AMACI vuole sensibilizzare l'opinione pubblica rispetto alla centralità che l'arte del nostro tempo assume per lo sviluppo culturale, sociale ed economico del nostro Paese

Buon Anno - Happy New Year