Dal sito di Repubblica (grazie ad Ermanno e Francesco)
30 gennaio 2008
serenissimo vernissage
mentre stiamo costruendo a grande richiesta la cartella stampa con alcune foto di opere e Artisti, vogliate gradire il tanto atteso reportage di Barbara di sabato 19 gennaio. mentre calavano le prime ombre della sera... ecco cosa succedeva a Giudecca795
dicono sempre tutti di essere a dieta...
"tu come stai a colesterolo?"
"'nsomma... e tu?"
"così così. quando cominci la dieta?"
"io? dopo che saranno finiti i cioccolatini all'arancia!"
"prendili anche per me... ti copro..."
"psst.. l'hai vista anche tu?"
"cosa?"
"c'è una mucca.. che mi fissa.."
"non ti muovere!"
giovane regista afgano guarisce improvvisamente da un fastidioso ronzio alle orecchie...
la Paoli-mosca (di plastica) è uscita!!!
"NON E' STATA COLPA MIA!"
"Sì sì... meno male che c'era il mio Stregone..."
"macché stregone...! le mie mucche hanno l'aureola! serenissime del fatto loro!"
"e la gondola?"
"quella te la dipingo subito...!"
morale della favola (per la stampa): le foto sono arrivate, chiedete e vi sarà spedito / photos are available for the journalists)
dicono sempre tutti di essere a dieta...
"tu come stai a colesterolo?"
"'nsomma... e tu?"
"così così. quando cominci la dieta?"
"io? dopo che saranno finiti i cioccolatini all'arancia!"
"prendili anche per me... ti copro..."
"psst.. l'hai vista anche tu?"
"cosa?"
"c'è una mucca.. che mi fissa.."
"non ti muovere!"
giovane regista afgano guarisce improvvisamente da un fastidioso ronzio alle orecchie...
la Paoli-mosca (di plastica) è uscita!!!
"NON E' STATA COLPA MIA!"
"Sì sì... meno male che c'era il mio Stregone..."
"macché stregone...! le mie mucche hanno l'aureola! serenissime del fatto loro!"
"e la gondola?"
"quella te la dipingo subito...!"
morale della favola (per la stampa): le foto sono arrivate, chiedete e vi sarà spedito / photos are available for the journalists)
29 gennaio 2008
28 gennaio 2008
Giudecca795? Why not?
Hi everybody. E' stato un week-end movimentato (in realtà ci saremmo aspettati la calma piatta, vista l'inaugurazione ufficiale del Carnevale in piazza San Marco.. invece no, Giudecca795 "tira"). Ringraziamo i giornalisti che ci stanno seguendo e danno notizia dei nostri eventi. Un grazie particolare alle troupe di AllMusic (in onda sabato?) e Repubblica.it tv che ci hanno visitati ieri.
Sempre ieri, domenica, è stata per la terraferma di Venezia non solo la prima giornata di Carnevale ma anche la prima "domenica ecologica", la prima giornata dell'anno 2008 senz'auto proclamata dal Comune di Venezia. E i Ghigni di Plastica hanno fatto la loro apparizione nel gazebo dell'Assessorato all'Ambiente in piazza Ferretto a Mestre.
Grazie anche a Rossana Girotto e a Max Cortivo.
Cat Bauer racconta così il suo incontro con Nicolò:
COWS ON GONDOLAS? Why Not?
Whimsical. Candid. Pensive. The dashing young artist, Nicolò Paoli, examines the world through the eyes of a fanciful cow, a curious juxtaposition that belies the creator's good looks. The exhibit, "Cows on Gondola," twenty acrylics on canvas, currently adorns the walls at the art gallery, Giudecca795. When I asked him, "Why a cow?" Paoli grinned. "Why not?" He elaborated, "Cows are not too important or arrogant. They produce milk and fertilizer, things that support life. I've always felt like a cow, thinking and watching the world go by. A cow rumina... I'm sorry, but I don't know this word in English -- ruminare -- in both senses of the word. They chew and contemplate."
"Ruminate," I offer. "It's a similar word in English."
His modesty seems genuine, and made all the more interesting considering his pedigree -- the twenty-seven-year -old artist and photographer is the son of Gino Paoli, the renowned Italian singer. Nicolò Paoli is hesitant when I ask him about his background, unwilling to capitalize on his lineage. "It is difficult because, of course, I want to be known for myself and my work. But, honestly, I am in love with my father! And my mother, even more. I couldn't have asked for better parents."
Paoli's cows ride in gondolas on canals sparkling with color, or graze in kaleidoscope fields of grass, and frequently wear a halo. Cows are often considered sacred, a symbol of abundance, the sanctity of life, the omnipresence of the Almighty. "I'm not at all religious," Paoli said. "In fact, I think organized religion is the cause of a lot problems in the world."
Born in Modena, and raised in Florence, then Genoa, Paoli has succumbed to Venice's charms, and plans to relocate to La Serenissima. "I have a special feeling about Venice," he said. "It's magical. The food is good. The people are friendly. I like the water, the light and that there are no cars." The idea that Venice is attracting young artists of caliber is welcome news, especially one from Genoa, Venice's ancient rival.
The gallery invited Paoli to create his "Cows on Gondola" exclusively for Giudecca795. During the Venice Carnival, and throughout the exhibit, Paoli can often be found working at his easel, and enjoys discussing his creative process with prospective clients.
Giudecca795 opened in August 2007, gambling on the exciting boom of art, culture and tourism on the island of Giudecca. Named after its address, and positioned between the new Hilton Molino Stucky and Harry's Dolci, Giudecca 795 enjoys a privileged location on the ground floor of Palazzo Foscari, a 16th Century palace that was once home to Mariano Fortuny, and where, up until 2006, the Luigi Nono Music Archive was situated. A trip to the gallery offers breathtaking views of the Giudecca Canal and Venice itself as a backdrop, and is a welcome destination after the sometimes-overwhelming throngs of tourists in the historic center.
The gallery features both established and up-and-coming artists, and also plays host to private organizations such as the "Circle of Sounds," a group of musicians who offer lessons for various levels of expertise, providing free instruments to beginners. With plenty of space available for exhibits, workshops, conferences, and seminars, in addition to offering skilled public relations, Giudecca 795 is a magnet for the future, and seems to be off to a dazzling start.
See www.giudecca795.com
Sempre ieri, domenica, è stata per la terraferma di Venezia non solo la prima giornata di Carnevale ma anche la prima "domenica ecologica", la prima giornata dell'anno 2008 senz'auto proclamata dal Comune di Venezia. E i Ghigni di Plastica hanno fatto la loro apparizione nel gazebo dell'Assessorato all'Ambiente in piazza Ferretto a Mestre.
Grazie anche a Rossana Girotto e a Max Cortivo.
Cat Bauer racconta così il suo incontro con Nicolò:
COWS ON GONDOLAS? Why Not?
Whimsical. Candid. Pensive. The dashing young artist, Nicolò Paoli, examines the world through the eyes of a fanciful cow, a curious juxtaposition that belies the creator's good looks. The exhibit, "Cows on Gondola," twenty acrylics on canvas, currently adorns the walls at the art gallery, Giudecca795. When I asked him, "Why a cow?" Paoli grinned. "Why not?" He elaborated, "Cows are not too important or arrogant. They produce milk and fertilizer, things that support life. I've always felt like a cow, thinking and watching the world go by. A cow rumina... I'm sorry, but I don't know this word in English -- ruminare -- in both senses of the word. They chew and contemplate."
"Ruminate," I offer. "It's a similar word in English."
His modesty seems genuine, and made all the more interesting considering his pedigree -- the twenty-seven-year -old artist and photographer is the son of Gino Paoli, the renowned Italian singer. Nicolò Paoli is hesitant when I ask him about his background, unwilling to capitalize on his lineage. "It is difficult because, of course, I want to be known for myself and my work. But, honestly, I am in love with my father! And my mother, even more. I couldn't have asked for better parents."
Paoli's cows ride in gondolas on canals sparkling with color, or graze in kaleidoscope fields of grass, and frequently wear a halo. Cows are often considered sacred, a symbol of abundance, the sanctity of life, the omnipresence of the Almighty. "I'm not at all religious," Paoli said. "In fact, I think organized religion is the cause of a lot problems in the world."
Born in Modena, and raised in Florence, then Genoa, Paoli has succumbed to Venice's charms, and plans to relocate to La Serenissima. "I have a special feeling about Venice," he said. "It's magical. The food is good. The people are friendly. I like the water, the light and that there are no cars." The idea that Venice is attracting young artists of caliber is welcome news, especially one from Genoa, Venice's ancient rival.
The gallery invited Paoli to create his "Cows on Gondola" exclusively for Giudecca795. During the Venice Carnival, and throughout the exhibit, Paoli can often be found working at his easel, and enjoys discussing his creative process with prospective clients.
Giudecca795 opened in August 2007, gambling on the exciting boom of art, culture and tourism on the island of Giudecca. Named after its address, and positioned between the new Hilton Molino Stucky and Harry's Dolci, Giudecca 795 enjoys a privileged location on the ground floor of Palazzo Foscari, a 16th Century palace that was once home to Mariano Fortuny, and where, up until 2006, the Luigi Nono Music Archive was situated. A trip to the gallery offers breathtaking views of the Giudecca Canal and Venice itself as a backdrop, and is a welcome destination after the sometimes-overwhelming throngs of tourists in the historic center.
The gallery features both established and up-and-coming artists, and also plays host to private organizations such as the "Circle of Sounds," a group of musicians who offer lessons for various levels of expertise, providing free instruments to beginners. With plenty of space available for exhibits, workshops, conferences, and seminars, in addition to offering skilled public relations, Giudecca 795 is a magnet for the future, and seems to be off to a dazzling start.
See www.giudecca795.com
20 gennaio 2008
tariffe ACTV per la Giudecca
A richiesta, vi informiamo che il costo del vaporetto per raggiungere Giudecca dalla fermata Zattere è limitato alla tariffa traghetto, quindi molto inferiore alla tariffa ordinaria, ovvero:
* incluso nei biglietti a orario, nelle VeniceCard e nell'abbonamento della linea di navigazione
* 0,60 euro per possessori di CartaVenezia (contro 1,50 euro)
* 2,00 euro per chi non possiede CartaVenezia o VeniceCard (contro 7,00 euro)
Tutto sta nel fare una passeggiata (piacevole) fino alle Zattere. Importante: richiedere biglietto con TARIFFA TRAGHETTO per Giudecca Palanca (e viceversa)
The fare Giudecca-Venezia by ACTV waterbus is much less than the ordinary ticket: it is a one stop ticket, and the fares are as follow:
* included in VeniceCard tickets and hourly tickets
* 0,60 euro for CartaVenezia users (residents) (not 1,50 euro)
* 2,00 euro for tourists with no VeniceCard(not 7,00 euro)
In order to get this reduced ticket, you need to walk to Zattere (a pleasant walk) and ask for TARIFFA TRAGHETTO ticket to Giudecca (and viceversa)
* incluso nei biglietti a orario, nelle VeniceCard e nell'abbonamento della linea di navigazione
* 0,60 euro per possessori di CartaVenezia (contro 1,50 euro)
* 2,00 euro per chi non possiede CartaVenezia o VeniceCard (contro 7,00 euro)
Tutto sta nel fare una passeggiata (piacevole) fino alle Zattere. Importante: richiedere biglietto con TARIFFA TRAGHETTO per Giudecca Palanca (e viceversa)
The fare Giudecca-Venezia by ACTV waterbus is much less than the ordinary ticket: it is a one stop ticket, and the fares are as follow:
* included in VeniceCard tickets and hourly tickets
* 0,60 euro for CartaVenezia users (residents) (not 1,50 euro)
* 2,00 euro for tourists with no VeniceCard(not 7,00 euro)
In order to get this reduced ticket, you need to walk to Zattere (a pleasant walk) and ask for TARIFFA TRAGHETTO ticket to Giudecca (and viceversa)
pre-carnevale
in una Venezia non poco infreddolita, accoglienza calorosa per Baccanti & Paoli (vedi nostro sito). la mostra inaugurata ieri tra fiumi di prosecco e nastri di bruschette è semplicemente uno spettacolo... ed era esattamente quello che volevamo. confidando nella celerità della fotografa (Barbara.. ahò!) speriamo di poter pubblicare presto le foto. siamo belli pronti per il carnevale (dal 25 gennaio al 5 febbraio), e se vi serve aiuto per trovare alberghi o appartamenti... siamo qui
Baccanti & Paoli, what a perfect match for this new exhibit. yesterday's warm opening is just the beginning, we love it. we'll publish the photos of the opening very soon. we're ready for the Venice Carnival... and may you need help with booking your accomodation in hotel or apartment, here we are
Baccanti & Paoli, what a perfect match for this new exhibit. yesterday's warm opening is just the beginning, we love it. we'll publish the photos of the opening very soon. we're ready for the Venice Carnival... and may you need help with booking your accomodation in hotel or apartment, here we are
07 gennaio 2008
video killed the radio stars
La Galleria Giudecca795 è orgogliosa di presentare il video girato a sorpresa - per meglio dire, a tradimento e senza liberatoria - da quel tipetto di Basfi (sempre lui) in visita ufficiale. (credevo scattasse solo una foto!!!! e poteva anche dirmerlo, ero combinata come una befana per il freddo). Ci fa piacere pubblicare il video da YouTube (grazie davvero, Basfi!) che può darvi un'idea del nostro spazio, considerando che nel video non compare la seconda sala. Gli effetti grafici conferiscono alla galleria un sapore da disco dance hot club (lo è?) newyorkese, invece siamo in laguna in una elegante sala di palazzo cinquecentesco (che dopo il video ci è venuta voglia di pitturare davvero di rosso)
04 gennaio 2008
le tre lune
Nostra grande ambizione è promuovere giovani artisti ed in questo caso Vi presentiamo, tramite una sua "opera" dipinta su juta, Basfi un giovane artista emergente che secondo noi è molto bravo. Ha poi un grave difetto: è simpaticissimo. Le opere di Basfi sono a vostra disposizione in galleria.....accattatevi nu Basfi! Come diceva uno: provare per credere! Non fate ressa per favore ce ne sono per tutti!
per informazioni consulta il sito www.giudecca795.com sezione artisti: Basfi
P.S.: NOTA DELLA DIREZIONE: i collaboratori sono pregati di smetterla di tifare per Basfi, che a 27 anni sarà anche la nostra mascotte ma ricordo che Rachele ne ha 22, fate il tifo anche per lei!
01 gennaio 2008
oroscopo 2008 della galleria
Visto che la galleria è nata sotto il segno della... Vergine (con ascendente Toro, giorno della consegna chiavi), siamo andati a spulciare l'oroscopo (oroscopo dei bambini, vista la data della fondazione). Se volete ridere un po'....:
"Bambine e bambini (e gallerie) nati in questo segno di terra governato da Mercurio sono in genere dotati di qualità che li rendono simpatici a tutti: discrezione, riservatezza e anche una certa dose di timidezza. In genere, la loro compagnia è apprezzata soprattutto perché non tendono ad imporsi. Sono un po' permalosi e, come tutti i loro coetanei, piantano grane (ahahahah!). Sono capaci di capricci storici e indimenticabili per chi li accudisce ma, per fortuna, accade di rado. Quando si impuntano non è il caso di perdere tempo ed energie nel contrastarli, tanto nessuno riuscirà a smuoverli. (sappiatevi regolare). I bambini (e le nuove gallerie) della Vergine si riconoscono subito dal rapporto minuzioso e un po' maniacale che stabiliscono con il denaro: ne capiscono subito l'importanza e cominciano presto a tesaurizzare. (miiiii!) Se volete assecondare la loro vena risparmiatrice potrete offrir loro un salvadanaio o un gioco di società come il monopoli oppure un kit di aeromodellismo per costruire elicotteri e volivoli con precisione svizzera. (preferiremmo metteste mano al portafogli, a dire il vero). Questo segno ha fama di essere il più pulito dello Zodiaco, e anche i più piccoli non smentiscono questa caratteristica. (l'ha detto anche il perito del Magistrato alle Acque, vedi post precedente). Per il rito del bagno apprezzeranno i pupazzetti e i libri galleggianti o il sapone a forma di animaletto. Amano la pulizia in modo quasi ossessivo e pretendono di indossare indumenti impeccabili. (e certo!) Sono molto ordinati e meticolosi anche nel tenere in ordine la loro stanza (vallo a dire a Monti che mi sgrida sempre) e il loro zainetto (? è una borsa!) e sono gelosi di tutto quello che possiedono al punto da diventare aggressivi quando qualcuno si impossessa dei loro oggetti personali. (lo credo bene!) Sarà bene arredare la loro stanzetta (stanzetta? abbiamo 200 mq, bimba) con mobili pieni di cassetti e angoli segreti perché possano mettere a posto le proprie cose. attenzione attenzione, stiamo cercando un magazzino in affitto. Nel complesso, se non osteggiati in queste loro piccole manie, sono bambine e bambini facili da educare (grazie). La scelta della scuola dovrà tenere conto soprattutto della loro mania della pulizia. (ma che fessata. già dato, cmq)"
Non l'ho detto io, l'ha detto Horus (la "strologa", si intende). Quindi: pulitevi le scarpe sullo zerbino!!!
ma come farà questa bella signora a sapere tutte queste belle cosettine? Horus, con tutto quello che guadagni, vieni a trovarci così ci spieghi. sarà gradito un salvadanaio, pieno
"Bambine e bambini (e gallerie) nati in questo segno di terra governato da Mercurio sono in genere dotati di qualità che li rendono simpatici a tutti: discrezione, riservatezza e anche una certa dose di timidezza. In genere, la loro compagnia è apprezzata soprattutto perché non tendono ad imporsi. Sono un po' permalosi e, come tutti i loro coetanei, piantano grane (ahahahah!). Sono capaci di capricci storici e indimenticabili per chi li accudisce ma, per fortuna, accade di rado. Quando si impuntano non è il caso di perdere tempo ed energie nel contrastarli, tanto nessuno riuscirà a smuoverli. (sappiatevi regolare). I bambini (e le nuove gallerie) della Vergine si riconoscono subito dal rapporto minuzioso e un po' maniacale che stabiliscono con il denaro: ne capiscono subito l'importanza e cominciano presto a tesaurizzare. (miiiii!) Se volete assecondare la loro vena risparmiatrice potrete offrir loro un salvadanaio o un gioco di società come il monopoli oppure un kit di aeromodellismo per costruire elicotteri e volivoli con precisione svizzera. (preferiremmo metteste mano al portafogli, a dire il vero). Questo segno ha fama di essere il più pulito dello Zodiaco, e anche i più piccoli non smentiscono questa caratteristica. (l'ha detto anche il perito del Magistrato alle Acque, vedi post precedente). Per il rito del bagno apprezzeranno i pupazzetti e i libri galleggianti o il sapone a forma di animaletto. Amano la pulizia in modo quasi ossessivo e pretendono di indossare indumenti impeccabili. (e certo!) Sono molto ordinati e meticolosi anche nel tenere in ordine la loro stanza (vallo a dire a Monti che mi sgrida sempre) e il loro zainetto (? è una borsa!) e sono gelosi di tutto quello che possiedono al punto da diventare aggressivi quando qualcuno si impossessa dei loro oggetti personali. (lo credo bene!) Sarà bene arredare la loro stanzetta (stanzetta? abbiamo 200 mq, bimba) con mobili pieni di cassetti e angoli segreti perché possano mettere a posto le proprie cose. attenzione attenzione, stiamo cercando un magazzino in affitto. Nel complesso, se non osteggiati in queste loro piccole manie, sono bambine e bambini facili da educare (grazie). La scelta della scuola dovrà tenere conto soprattutto della loro mania della pulizia. (ma che fessata. già dato, cmq)"
Non l'ho detto io, l'ha detto Horus (la "strologa", si intende). Quindi: pulitevi le scarpe sullo zerbino!!!
ma come farà questa bella signora a sapere tutte queste belle cosettine? Horus, con tutto quello che guadagni, vieni a trovarci così ci spieghi. sarà gradito un salvadanaio, pieno
Buon Anno!
BUON ANNO! Il 2008, anno bisestile, sarà capace di tutto. Il 2007 si è chiuso trionfalmente: il venerdì prima di Natale siamo stati allietati da un'ispezione alla fossa biologica - per la serie speriamo che porti fortuna, evitando altri commenti sull'opportunità della data (e andare a ispezionare i cessi di qualcun altro, che i controlli non li vede manco in cartolina?) - mentre il 31 dicembre mattina ci sono stati finalmente consegnati i quadri di Basfi alias Giorgio Bassi che temevamo persi a seguito dello sciopero dei trasportatori dello scorso dicembre. Tutto è bene quel che finisce bene: il perito del Magistrato alle Acque ha verbalizzato che il nostro bagno è adeguato alla galleria (ovvero è il più bel bagno della Giudecca?) e finalmente possiamo goderci un po' di pace, in attesa del fabbro, anzi di UN fabbro qualsiasi (ne abbiamo chiamati 4, niente da fare).
Dunque, stiamo programmando le prossime attività. Nuova mostra il 20 gennaio, state in campana.
Happy New Year! After a happy ending for 2007, we are about to release our calendar of activities for 2008. Next exhibit on January 20th, stay tuned!
Dunque, stiamo programmando le prossime attività. Nuova mostra il 20 gennaio, state in campana.
Happy New Year! After a happy ending for 2007, we are about to release our calendar of activities for 2008. Next exhibit on January 20th, stay tuned!
Iscriviti a:
Commenti (Atom)
